CAR II, conj. causal, arag. ant., ‘pues, porque’, del lat. QUARE ‘¿por qué?’, ‘por lo cual’.
La ac. causal aparece ya en latín vulgar, desde el S. I d. C. en inscripción pompeyana (Väänänen, p. 213;
CIL IV, 2421;
Peregr.
Aetheriae); para la explicación del cambio de valor semántico, vid. E. Bourciez,
Rom. LX, 233. En el dominio español figura sólo en textos aragoneses y en parte es catalanismo. Para un descendiente aragonés indiscutiblemente autóctono, vid.
CUAL. Lo normal en todos los dialectos del español medieval es
CA.